黄白边境牧羊犬叫什么？
这货本来就该叫Yellow White 或者 Yellow and White（简称YW），翻译过来就是“黄白”。 因为现在养狗的人里大部分人不懂英语，而“黄白”这个译名又太过庸俗且容易让人联想到“小黄”...所以之前有人把它音译为“耶韦斯”，后来因为被叫成“耶维斯”的狗太多了，所以就改了名字。 但是我至今没有想通的是，这种狗英文名叫yellow white，那么按照英文命名规则，白色应该放在黄色前面。然而在中国，由于文化传统的原因，我们习惯把白色放在黄色后面。这样“黄白”和“黑白”在命名上就混为一谈了！真是莫名其妙。
边牧的标准颜色是黑色、蓝色、深灰色和浅灰色，在深色的基底上带有清晰的淡色毛发，即深色底色的单色边牧； 而黄白边的边牧则是黄色的基底上有白色毛发，类似浅黄色的底色的单色边牧。 这两种颜色的区分对于评判一个边牧是否纯种至关重要。
比如下面这位 @Lazy_Squall 的这张照片，由于光线原因拍摄者可能并没有发现这只小狗的底色是黄色而不是黑色，这时若按黄色来评定就可能产生错觉——其实这是一只杂毛狗啊！ 在讨论纯种问题时，必须严格遵循“由上向下，由深色向浅色”的命名原则。